Les photos de Pays en Échange sont en ligne…

du 20 août au 7 septembre 2010: Pays en Échange

Voici un résumé du récent coup de téléphone avec Leocadio Juracán du CCDA.

Cela fait maintenant deux mois que la tempête Agatha est passée sur le Guatemala. L’État n’a pas fait grand chose, pour la reconstruction des logements en particulier. Il y a d’ailleurs toujours des gens sans maison depuis l’ouragan Stan en 2005.

La délégation se réunit pour préparer l’intercambio. Ils se forment sur les thèmes, ont étudié le programme, ont discuté de l’impact qu’ont eu les échanges précédents. Ils ont aussi étudié la situation du pays sur les thèmes de l’intercambio.

Leocadio m’a aussi expliqué qu’ils ont dans leur chapeau des représentations théâtralisées sur l’accès à la terre notamment. C’est une bonne nouvelle pour les activités théâtre et les soirées publiques: on verra sur le tas comment agencer les représentations de l’IRDS, du CCDA et le travail fait en atelier théâtre, lors des soirées publiques.

Ils anticipent aussi les difficultés possibles liées au climat, à la cuisine française et les aspects culturels.

Ils arrivent avec trois vidéos, qui seraient au moins pour certaines sous-titrées: une sur le Café Justicia (14 min.), une autre qui s’appelle Madre Tierra (28 min.) et une autre de 12 minutes (pas plus d’information à son sujet).

Ils souhaitent aussi pouvoir rencontrer des gens d’une ONG française avec laquelle ils sont en contact, et d’un lycée du Pays Basque espagnol. Ils vont me donner les contacts et on verra s’il y a moyen qu’ils viennent passer un moment sur l’échange…

Besoins matériels: il faudra leur fournir vêtements chauds et sacs de couchage, car ils n’en disposent pas facilement et qu’en amener les obligerait par ailleurs à emporter moins de café, d’artisanat et d’aliments du Guatemala avec eux.

Pour rappel, ils arrivent dès le 16 août à 19h40 à Lyon !

Le CCDA vient de publier sur son blog une vidéo dans laquelle Leocadio Juracán décrit les dégâts causés par la tempête Agatha, survenue les 29 et 30 mai 2010, et les actions menés par le CCDA avec l’appui d’organisations canadiennes pour y remédier.

À voir en ligne (espagnol) : Una Entrevista con Leocadio Juracan Salom sobre el impacto de Agatha en el area de San Lucas Toliman

Affaire Michelin

Suite à la visite en Creuse de Nicholas, secrétaire de l’IRDS, voici quelles nouvelles de notre partenaire.

Il a déjà été question de cette affaire dans le Sun et Luna numéro 1. Le gouvernement a décidé d’implanter des activités industrielles sur des terres forestières communautaires dans l’État du Tamil Nadu. 500 hectares de forêt d’un bassin hydrographique ont été rasés. Cette forêt était importante pour la collecte d’eau et l’irrigation (assurée par une infrastructure de canaux) des cultures locales. Elle produisait aussi des plantes médicinales. Les membres de la communauté cotisaient pour son entretien.

Après deux recours légaux, un local et un national, et une expertise publique bidon qui n’ont rien donné, l’IRDS a fait faire une étude d’impact indépendante et tâche maintenant de négocier directement avec Michelin, la première (ou principale) firme à s’installer sur le terrain. Au travers du CCFD et de la section internationale de la CFDT, Nicholas a pu rencontrer le chargé des relations publiques de Michelin à Paris, qui selon Nicholas n’était pas du tout au courant: du point de vue de Michelin, le gouvernement indien leur a vendu (ou loué ?) des terres, sans plus en savoir. Il est convenu de se rencontrer à nouveau dès que cette nouvelle étude d’impact sera terminée, cette fois avec le responsable Asie de chez Michelin. L’idée est de convenir avec Michelin qu’ils utilisent le moins de surface possible, n’utilisent pas les nappes phréatiques, ne polluent pas, etc.

L’IRDS a réalisé un document video de 20 minutes (qu’il a montré à Michelin), sous titré en anglais et français. J’en ai fait une copie.

Lors d’une conférence au Centre de Recherche et d’Information pour le Développement (Crid) à Bordeaux il y a quelques jours, Nicholas a présenté le cas.

National Rural Employment Guarantee Act (2005)

C’est une loi qui garantit un salaire pour au moins 100 jours par an aux personnes réalisant du travail d’intérêt général non qualifié. C’est apparemment l’une des mesures phares du gouvernement indien, le PNUD (Nation Unies) est sur le coup semble-t-il aussi.

L’IRDS a quatre branches dont l’une est dédiée à faire du contrôle social sur l’application de cette loi (les autres concernent l’accès à la terre et les femmes, l’éducation, et… je ne me souviens pas du dernier).

Ils sont parvenus à réduire la corruption dans l’application de la loi, grâce notamment au fait qu’ils aient accès à toute l’information administrative (accès garanti par la loi) et qu’ils peuvent la corroborer avec la réalité.

Ils ont aussi le projet de mettre en place un grand syndicat des bénéficiaires de cette loi. Nicholas en attend beaucoup, étant donné qu’une large partie de la population en bénéficie (il a mentionné le chiffre de 40%, ça me paraît énorme, je ne sais pas saisi s’il s’agit du nombre de foyers dont un membre est bénéficiaire, ou d’autre chose). Cela permettrait selon Nicholas une explosion de la mobilisation politique dans le pays.

Formation de 500 jeunes des districts du Nord Tamil Nadu

Pour répondre à ma question sur la “relève” des dirigeants de l’IRDS, Nicholas m’a parlé d’un programme de formation de 500 jeunes qu’ils ont commencé (ou vont bientôt commencer). Il sera par exemple en charge de préparer un “cours” sur ce qu’entendent différentes institutions derrière l’idée de l’accès à la terre: la Banque Mondiale, les gouvernements locaux et nationaux indiens, les partis politiques, l’IRDS, etc. La formation s’étalera sur une longue période, avec des sessions courtes d’un ou deux jours.

Programme de 3 ans “Women and Land”

Porté par une ONG dont le nom serait “Actionate International” (j’ai dû mal noter car je ne retrouve pas de trace de cette ONG sur internet) et financé par l’Union Européenne. C’est un programme de formation sur l’agriculture collective, les techniques biologiques et l’émancipation des femmes (“women empowerment”).

Trois pays du Sud participent: Sierra Léone, Inde et Guatemala. Le CCDA et l’IRDS vont surement en parler lors de l’échange.

Interprètes pour un échange paysan international (17 août – 8 septembre 2010)

Télécharger cette appel en PDF

Dans le cadre de ce séminaire rural itinérant, nous recherchons des interprètes du 17 août au 8 septembre 2010. Vous vivrez trois semaines guidées par les principes de l’éducation populaire, d’une grande richesse humaine, culturelle et politique.

Votre rôle

• Intégrer la caravane composée de sept personnes du Massif central, sept du Guatemala, sept du Tamil Nadu, de quatre animateurs et de trois autres interprètes.
• Traduire les échanges pendant les temps formels (visites, ateliers, théâtre, tables rondes etc.)
• Traduire pendant les temps informels (repas, jeux, échanges en dehors des activités).
• À de rares occasions, de l’interprétation en simultanée est envisageable.
• L’équipe des interprètes pourra compter sur le soutien des animateurs et autres bénévoles parlant espagnol ou anglais et pouvant les suppléer.

Nous recherchons

• 1 interprète français / anglais
• 1 interprète français / espagnol
• 1 interprète anglais / espagnol

Profils recherchés :

Requis : parler couramment l’espagnol et / ou l’anglais, goût pour le partage et la vie en commun.

Souhaité : expérience comme interprète, sur les thèmes de l’agriculture paysanne, de la coopération internationale, les méthodes de l’éducation populaire.

Conditions financières

Selon votre situation, vous serez lié au MRJC en tant que stagiaire, prestataire de service ou bénévole. Dans tous les cas, vous serez nourri et logé.

Pour les stagiaires comme pour les prestataires : 900€ mensuels, la période du 17 août au 8 septembre équivalant à un mois de travail, avec un jour de repos hebdomadaire.

Conditions matérielles prises en charge par le MRJC :

• Les documents nécessaires à la compréhension de la mission.
• Le trajet aller de votre domicile au point de départ de la caravane (Annonay, Ardèche) et retour depuis le point d’arrivée (Ladignac-le-Long, Haute-Vienne) .
• Les repas (pension complète).
• L’hébergement.

A la fin de la mission, une évaluation vous sera remise, et sur votre demande une lettre de recommandation peut aussi vous être fournie.

Disponibilité :

Pour une mission de 20 jours entre le 17 août et le 8 septembre 2010, avec des temps de pause à organiser avec les animateurs de la caravane, un jour par semaine.

Une réunion de présentation et d’organisation de la mission aura lieu fin juillet ou début août.

Pour proposer votre participation :

Nous contacter par mail à l’adresse comace@hotmail.fr ou par téléphone :

05 55 64 08 37 ou 06 60 41 49 15 (Franck).

Des photos de nos dernières visites et rencontres dans le cadre de l’organisation de Pays en Échange…

Cliquez sur les images pour accéder aux galeries correspondante.

5 et 6 juin 2010: réunion de coordination en Creuse.
Visite du GAEC de la Fève à Lachaud (Commune de Gentioux-Pigerrolles)
Repas partagé, poterie, moutons et laboratoire de biologie.

8 et 9 mai 2010: réunion de coordination en Ardèche.
Visite de la charcuterie fermière « La Rosette de Taillard »

Retrouvez ces photos et les précédentes sur la page “Photos” de ce blog.

Invitation à une rencontre autour du projet « Pays en Échange » Samedi 5 et dimanche 6 juin 2010 à Vasi-Jeunes (Vidaillat, Creuse)

Pays en Échange, ce sont trois semaines de formation et d’échange entre jeunes d’ici, du Guatemala et de l’Inde pour un développement rural solidaire.

Voilà le programme de notre prochaine rencontre autour de l’organisation de cet événement.

Pays en Échange commence le 20 août, dans tout juste trois mois. L’organisation avance à grands pas et la programmation va bientôt être bouclée. Les membres des délégations du CCDA (Guatémala) et de l’IRDS (Inde) seront connus d’ici peu, et le groupe de sept personnes qui composera la caravane à leur coté pour le Massif central est en train de se constituer. Plusieurs d’entre elles participeront à cette rencontre.

Les objectifs :

• Accueillir les membres de la délégation française et de nouveaux bénévoles
  pour l’organisation du volet Limousin et les faire entrer de bon pied dans le
  projet.
• Préparer les activités portées par la délégation française pendant l’échange.
• Poursuivre et pratiquement terminer l’élaboration de la programmation, concertée entre les équipes locales et la coordination.
• Continuer de se former sur les questions abordées pendant les trois semaines.
• Anticiper les questions logistiques.

Programme du week-end

Vendredi soir

Accueil des personnes souhaitant arriver la veille. Repas, soirée tranquille (ou pas !).

Samedi matin

Accueil des autres participants au cours de la matinée.

Présentations, résumé du projet, attentes des uns et des autres, éclaircissements, etc.

Projection d’un documentaire (½ heure) sur les enjeux de l’agriculture à l’échelle mondiale et discussion sur les apports possibles pour Pays en Échange.

Samedi après-midi

Tour de la programmation par thèmes et par territoire, animé par une personne de chaque groupe local et une personne de la coordination.

Ateliers:

• Derniers calages de la programmation à partir de ce tour d’horizon.
• Réflexion sur les types d’animation à mettre en œuvre.
• Réflexion sur le suivi des activités par la délégation française et début d’élaboration d’outils destinés à cette fin.
• Réflexion sur les témoignages que la délégation française apportera aux autres délégations sur chacun des thèmes.

Samedi soir

Soirée festive, à décider.

Dimanche matin

Point traduction / interprétation.

Point communication.

Point finances (super !).

Dimanche après-midi

Visite d’expérience sur le thème de la diversification et de la relocalisation, avec test des outils de suivi élaborés la veille.

Départ.

Infos pratiques

Lieu de la rencontre : à environ 30km au sud de Guéret (Creuse).

Association Vasi-jeunes
La Forêt Belleville
23250 Vidaillat

La Forêt Belleville est un hameau de la commune de Vidaillat, sur la D36, entre les bourgs de Soubrebost et Vidaillat, à environ 4 km de chacun d’eux. Des panneaux « Vasi jeunes » indiqueront le lieu de la réunion depuis le centre du hameau de la Forêt Belleville. L’hébergement se fera sur place.

Pour une carte interactive : http://tinyurl.com/2wtb66z

Pour toute information supplémentaire :
Martine au 05 55 64 94 62 ou
Franck au 05 55 64 08 37.

Penser à : Amener vos duvets. Amener quelque-chose à manger pour le samedi midi. Prévenir de votre participation au 05 55 64 94 62 ou par mail à Martine : vasijeunes@orange.fr

A BIENTÔT !

Bonjour !

Voici des nouvelles de Pays en Échange, le séminaire rural itinérant et international en Massif central, du 19 août au 8 septembre. Pas trop au courant ? C’est pas grave on a pensé au repêchage ! Pour une rapide présentation, voyez le Dépliant Pays en Échange.


Il y a beaucoup de nouveautés depuis notre dernier bulletin de février.
Pour commencer, bienvenue à Jean-François, volontaire au MRJC Ardèche arrivé courant avril. Il a pris un départ sur les chapeaux de roues ! Bienvenu à bord !

1. Site internet - http://paysenechange.wordpress.com
Un site internet est maintenant en place pour réunir des documents utiles, des nouvelles du projet et nous aider dans la coordination. Il est pensé comme le carrefour de l’information sur le projet. Il est régulièrement mis à jour, passez le voir et merci de faire circuler l’adresse!

2. Planning de l’échange
La programmation des 3 semaines avance, comme vous pouvez le voir dans le planning provisoire (et coloré) ici: Programme des activités Pays en Échange. Pour suivre son évolution, restez branchés sur le site internet. En résumé:

* Ardèche – 20 au 25 août. L’atelier théâtre à partir du travail de l’IRDS, les thèmes de l’accès au moyens de production et de la valorisation de ressources locales sont au centre des activités envisagées.
Contact: Jean-François au 09 81 79 76 88 ou ardeche (arobase) mrjc (point) org.

* REA – 26 et 27 août aux Rencontres Estivales Agricoles organisées par le MRJC dans les Monts du Lyonnais, où un temps d’animation est à notre charge sur “l’agriculture à l’international”. La coordination entre les REA et le Comace se met en place, la forme et la substance de notre intervention restent à définir.

* Auvergne – 28 au 31 août en Sud Auvergne (Cantal et Haute Loire), sur le thème de l’installation agricole : temps en partenariat avec les ADEAR Massif Central, et de nouveau le support théâtral (avec l’aide de Arc en Ciel Théâtre). Visites et rencontres sur le terrain : syndicats, associations, élus, etc., afin de voir des modes d’actions en faveur de l’installation.
Contact: Marian, marian.duvert (arobase) laposte (point) fr.

* Limousin – 1 au 5 septembre en Creuse et Haute-Vienne. Thèmes principaux abordés: l’égalité entre hommes et femmes, les migrations, la relocalisation, les semences. C’est également en Limousin que devrait se dérouler le bilan de l’échange, les 6 et 7 septembre.
Contact: Martine, vasijeunes (arobase) orange (point) fr et Charlotte, haute-vienne (arobase) mrjc (point) org.

3. La délégation “Massif centralienne”
Sept personnes feront partie de la caravane pour le Massif central, au coté de 7 guatémaltèques du CCDA et 7 indiens de l’IRDS. Il y a encore des indécis et des places libres. Pensez-y et si possible, venez participer au temps du 8 et 9 mai  !

4. WE du 8 et 9 mai en Ardèche
Le WE de coordination du 8 et 9 mai est tout proche
* On y fera connaissance avec les premières personnes inscrites dans la délégation massif-centralienne.
* On développera l’un des thèmes de l’échange avec un intervenant.
* On mettra au point le “fil rouge” sur l’animation et la programmation.
* On visitera un atelier de découpe de viande à Burdignes.
Le programme détaillé et les infos pratiques sont ici: Programme du 8-9 mai.
Merci de confirmer votre venue à Jean-François au 09 81 79 76 88 ou ardeche (arobase) mrjc (point) org.

5. Prochaines dates
* 5 et 6 juin: WE de coordination axé sur la finalisation de la programmation des activités, en Creuse à Vidaillat.
* 3 et 4 juillet: WE de coordination centré sur l’animation et les questions logistiques.
* 19 août au 8 septembre: Pays en Échange !

6. Des nouvelles du CCDA et de l’IRDS
Le CCDA subit des intimidations et des menaces depuis plus de deux années. Depuis février, l’intensité de cette répression augmente et a obligé la famille de Leocadio Juracán à se réfugier au Canada à Vancouver, où il a trouvé le soutien du réseau “Breaking the silence”. Il souhaite rentrer dès que possible, mais la situation ne semble pas s’améliorer.
Deux liens pour en savoir plus:
Sur le contexte de la répression au Guatemala: l’appel passé suite à l’assassinat de Evelinda Ramirez Reyes, membre du FRENA et du CUC.
Sur la situation particulière du CCDA et de Leocadio Juracán (en anglais): Guatemalan Coffee a Complex Blend.

Par ailleurs, Clément a rencontré Marcelo du CCDA en mars dernier à Champagnole (Franche Comté). Les activités du CCDA se développent malgré la répression et la délégation des 7 personnes venant pour Pays en Échange est en train de se constituer.

En Inde, l’IRDS constitue aussi sa délégation et nous pourrons bientôt commencé à travailler ensemble sur la préparation des activités de l’échange.

N’hésitez pas à nous contacter pour quoi que ce soit. Les contacts locaux sont indiqués plus haut. Pour tout sujet d’ordre général, appelez Franck au 05 55 64 94 62 ou par mail: comace (arobase) hotmail (point) fr

À bientôt !

De nouvelles photos dans la galerie, c’est par ici…

Les documents type sont mis à jours régulièrement. Pour éviter de travailler avec des documents périmés, veillez à toujours vérifier ici ou ça en est : chaque document est accompagné de la date de sa dernière mise à jour.